Prevod od "to nebi" do Srpski

Prevodi:

to ne

Kako koristiti "to nebi" u rečenicama:

Vem, da sem rekel, da sma samo prijatelja,... ampak to nebi bilo pošteno do mojega srca.
Znam da kažem da smo sam obièni drugari... ali to ne bi bilo iskreno.
Vidiš, če bi odprl, se to nebi zgodilo.
Da si otvorio vrata, to se ne bi dogodilo.
Tukaj, Duchemin. Ne, to nebi bilo fer.
On nije dovoljno snažan za vas.
Po mojem mnenju to nebi bilo pametno.
Po mom mišljenju, to ne bi bilo pametno.
ali bi sedaj bili tu, če to nebi bila Dolores Claiborne?
bismo li bili ovdje da se radi o nekom drugom?
Oni to nebi sprejeli z razumevanjem.
Nisu mi se èinili kao ljudi koji bi to shvatili ili se suzdržali.
To nebi smel samo skok v posteljo.
To ne bi trebalo da bude samo skok u krevet.
In potem vse to nebi bilo zamanj.
I tad putovanje ne bi bilo uzaludno.
Starejši sem od tebe in to nebi šlo.
Stariji sam od tebe i ovo nikad ne može biti...
Hotela sem, da se to nebi zgodilo.
Obecala sam sebi da necu ovo da radim.
Ona to nebi mogla narediti brez tebe.
Ne bi sve ovo mogla bez tebe.
Toda jaz vem - da je tvoj oče sprejel štipendijo, on to nebi naredil.
Ali ja znam - da je tvoj tata prihvatio stipendiju, on to ne bi uèinio.
Če se lahko kaj iz njih naučimo, potem to nebi bila popolna izguba.
Ако нешто откријемо, ово неће бити потпуни губитак.
Nočem zveneti negativno, ker mi to nebi bilo podobno, toda kaj če je to dvojna prevara?
Ne želim zvuèati negativno, to bi bilo, znate, nekarakteristièno za mene... Ali otkud znamo da ovo nije dvostruka prijevara?
Veš, ko sva se prvič srečala, sem poizkušal najti kakšne štiri načine, kako te ubiti, ampak takšne, da to nebi izgledalo kot moja krivda.
Jel' znas, kada smo se prvi put sreli pokusao sam da shvatim, zasto te nisam ubio. Izgleda da je bila moja krivica.
Ce bi imel svoj mec, se to nebi zgodilo.
Da sami imao mac, to se ne bi desilo.
Vseeno, to nebi pojasnilo napada hroščev na delavca plinskega podjetja.
Bilo kako, to ne bi objasnilo napade pcela na tipa iz plinare.
Res, vi ste vendar stevardesa, vam to nebi smel biti problem.
Naravno, pošto ste vi stjuardesa, pretpostavljam da vama to nije problem.
Morda res sanjam, ampak nekako... vem, da se to nebi smelo zgoditi.
Можда и сањам, али некако... Знам да се ово није смело догодити.
To nebi bilo prvič. Toda to je glavni vzrok, da sem pristala v tem peklu tukaj.
To mi nije najvažnija stvar, ali zbog toga sam i došla u ovu zabit.
No, mislim, da to nebi poslalo dobro sporočilo najinim otrokom o zaklepanju, če boš odšel zdaj.
Pa, mislim da to ne šalje dobru poruku deci, u vezi pritvora, ako ti sada odeš.
No ja, potem vaju to nebi zanimalo.
Onda vam ovo ne bi bilo zabavno.
V bistvu ne, pa tudi če bi ga imeli, nam ga to nebi pomagali najti.
Ne baš, ali i da imamo, nemamo naèina za pronaæi ga.
Rad te imam Ema, dovolj sem pameten, da vem, da to nebi trajalo dolgo.
VoIim te, Ema, dovoIjno sam pametan da znam da ne bi trajaIo.
Mislim, da to nebi bila tako dobra ideja.
To možda ne bi bila dobra ideja.
Želim povedati, da to nebi bil nekdo z dragocenim znanjem. ali sposobnosti katera bi nam dobro prišla kot preživetja po tem.
Hoæu da kažem, to ne treba da bude neko sa potencijalno korisnim znanjem, ili veštinama koje bi nam pomogle da preživimo nakon ovoga.
Če bi držal obljubo, se to nebi dogajalo.
Da je odrzao svoje obecanje ovo se nikada ne bi dogodilo.
Ampak ločiti jih, z njihovo ponovno vključitev v realni svet, smo lahko prepričani, da se to nebi več ponovilo.
Ali ako ih razdvojimo, i ponovo uklopimo u stvaran svet, tek onda možemo biti sigurni da se neæe ponoviti.
To nebi bila neka simulacija, ki bi imela resne posledice, mar ne?
Ne bi to bila neka simulacija da ima stvarne posledice, zar ne?
Ker, če se to nebi zgodilo, tega nikoli nebi občutila.
Jer, da se to nije dogodilo, ne bih se nikad ovako oseæala.
Začenjam razmišljati, da to nebi bilo tako slabo.
Poèinjem da mislim da to i ne bi bilo tako loše.
To nebi smelo pomeniti nič, toda pisanje te zgodbe ga je nekako rešilo.
Nije trebalo ništa da znaèi, ali pisanje te prièe ga je nekako spasilo.
Gaj ni brez napak, vendar to nebi pomagalo našemu imenu.
Gaj nije bez mana. Ali proslavio se na našem imenu.
Še pri najneumnejših strokovnjakih to nebi vžgalo.
Èak i kod najglupljih struènjaka to neæe da upali.
To nebi bilo dobro za Davino.
To neæe biti dobro po Davinu.
3.7659440040588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?